Términos y Exención de Responsabilidad

Un informe de verificación de Sinolinks es un entregable de investigación que resume información obtenida de fuentes públicas de terceros, complementada con nuestros comentarios expertos. La tarifa es la contraprestación por nuestro trabajo de investigación, redacción y revisión, y no constituye garantía alguna sobre ningún hallazgo, resultado o hecho. El informe no es una auditoría, investigación, opinión legal ni certificación de ningún tipo.

El informe se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, Sinolinks no ofrece declaración ni garantía alguna, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, vigencia, fiabilidad o idoneidad para cualquier fin del informe o de cualquier información contenida en él. Se rechazan expresamente todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

El informe no constituye asesoramiento legal, fiscal, de inversión, financiero, contable, de cumplimiento normativo ni ningún otro asesoramiento profesional. Usted es responsable de obtener asesoramiento profesional independiente antes de actuar sobre la base de cualquier información contenida en el informe.

En la máxima medida permitida por la ley, Sinolinks, sus directores, funcionarios, empleados, agentes y filiales no aceptan responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño, coste o gasto — ya sea directo, indirecto, consecuente, incidental, especial, ejemplar o punitivo, y ya sea por contrato, extracontractual (incluida la negligencia), legal, de equidad o de otro tipo — que surja de o en relación con el informe, su contenido o cualquier confianza depositada en él.

Si, a pesar de esta exclusión, se determinara la existencia de alguna responsabilidad de Sinolinks frente a usted, dicha responsabilidad quedará en todo caso limitada a la tarifa efectivamente pagada por usted por el informe en cuestión.

El informe se prepara exclusivamente para el uso interno del Destinatario designado. Sinolinks no asume deber de diligencia alguno frente a, ni acepta responsabilidad alguna frente a, ningún tercero — incluidos cesionarios, sucesores, filiales, asesores u otras personas que puedan llegar a ver el informe. El informe no podrá ser utilizado como base de confianza por ninguna persona distinta del Destinatario.

El informe es propiedad de Sinolinks y confidencial para el Destinatario. Usted no podrá copiar, publicar, redistribuir, reenviar, citar, extractar, parafrasear ni poner el informe o sus conclusiones a disposición de ningún tercero — incluido en cualquier contexto legal, regulatorio, comercial o público — sin el consentimiento previo por escrito de Sinolinks. Se permite el uso interno por parte de los directores, empleados y asesores profesionales del Destinatario sujetos a deberes de confidencialidad equivalentes.

El informe se basa en información procedente de registros públicamente accesibles, bases de datos y otras fuentes de terceros ajenas al control de Sinolinks. No auditamos, verificamos ni certificamos los datos de origen subyacentes, y dichas fuentes pueden ser incompletas, estar desactualizadas o estar sujetas a cambios sin previo aviso. Las fuentes específicas y la metodología utilizada en cada informe son propietarias y no serán divulgadas.

El informe refleja la información de la que dispone Sinolinks a la fecha del informe indicada en la portada. Sinolinks no tiene obligación alguna de actualizar, revisar o complementar el informe tras su entrega, ya sea en respuesta a nueva información, hechos, errores o cambios en las circunstancias.

Sinolinks está constituida y opera desde la Región Administrativa Especial de Hong Kong. El informe se elabora fuera de China continental. Los Destinatarios siguen siendo los únicos responsables del cumplimiento de la normativa aplicable en materia de protección de datos, control de exportaciones, control comercial, y cualesquiera otras leyes y regulaciones vigentes en su jurisdicción y en las jurisdicciones en las que operen o reciban el informe.

Si Sinolinks no puede identificar positivamente a la entidad china objetivo a partir de la información proporcionada, ofreceremos el reembolso íntegro antes de iniciar la investigación. Una vez iniciada la investigación, la tarifa no es reembolsable salvo a la entera discreción de Sinolinks.

Sinolinks podrá actualizar estos Términos en cualquier momento. La versión vigente en el momento de su pedido será la aplicable a dicho informe. Los Términos vigentes están siempre disponibles en sinolinksverify.com/terms.

Estos Términos, así como cualquier controversia que surja de ellos o del informe, se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, sin atender a los principios de conflicto de leyes.

Toda disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con el informe o con estos Términos será sometida y resuelta de forma definitiva mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC) conforme al Reglamento de Arbitraje Administrado del HKIAC vigente en el momento de la presentación de la Notificación de Arbitraje. La sede del arbitraje será Hong Kong, el arbitraje se llevará a cabo por un árbitro único en idioma inglés, y el laudo arbitral será definitivo y vinculante.

Ninguna disposición de esta cláusula impide que cualquiera de las partes solicite medidas urgentes, cautelares o de protección ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.

El servicio de verificación se presta exclusivamente entre empresas. Al solicitar un informe, usted confirma que actúa en el curso de su actividad empresarial y no en calidad de consumidor.

Si alguna disposición de estos Términos se considerara inejecutable, las disposiciones restantes mantendrán su plena vigencia. Toda disposición inejecutable se reducirá en la medida mínima necesaria para que resulte ejecutable.

Estos Términos, junto con su pedido y la confirmación de pago, constituyen el acuerdo íntegro entre Sinolinks y el Destinatario en relación con el informe, y sustituyen a cualquier comunicación previa.